有了斯内德这句话，真的比吃了十斤人参还滋补。程千寻没有睁开眼睛，笑着继续睡。
又一天的来临，程千寻这次起来得又很晚。已经过了边境，基本都是德军的天下，这里难得碰到苏军也是间谍一类的侦察兵。这几天狗也跑累了，程千寻于是叫大家都休息一天。
这里至少还是安全的，镇上剩下的三家，老头一家应该没有动静，而其他两家有过和老头商量，但雷格尔说，从老头的姿态和表情上看，应该是叫他们不要轻举妄动。
鲁道夫带着人回来了，一圈下来，什么都没有。显然这个小镇来往的人，包括小镇的居民，已经将这里掏了个干净。真的是除了人肉，什么都没有了，就连最多的麻雀和乌鸦都没见到几只。
鲁道夫将绳索有点泄气地扔在了雪橇上，看了看程千寻。他没有说话，坐在壁炉旁烤火的戈登先一步叨叨起来了：“多了五张嘴，那么多的人，怎么养得了。原本驻地一个个都没了人，有的又不敢去。。。”
“够了！”程千寻阻止了戈登的絮叨，淡淡地道：“如果你想再派往前线，尽管去驻地吧，应该有吃的，说不定还有可可和咖啡。到下一个镇，应该有点吃的。”
鲁道夫询问着：“现在已经是波兰境内了，为了加快速度，我们一直走直线，下一个镇或许没有吃的。”他们的速度确实很快，穿着滑雪板，又有狗拉雪橇，每天都是上百公里的前进，比起那些一步步在雪里走的人，实在快得惊人。
程千寻想了想：“拿地图出来。”
鲁道夫将德文的地图拿了出来，在斯内德旁边的地铺上小心铺开，大家都围拢了过去。
她看着根本看不懂的地图，对着所有人道：“往有湖的地方走，试着捕鱼。哪怕往回走也行。”
“什么，往回走？”戈登又一次的叫了起来。
她很坚决和肯定地道：“这里是波兰和苏联的边境，我们速度有点太快了。这段时间，应该正是柏林那里的命令和前线相互冲突的时候，希特勒要死守，而元帅自然来了个军在外军令有所不受。可不久后柏林几道命令一下，他们再往后方，就有可能当做逃兵被抓回去。如果不想死，那么索性就回去。。。”
雷格尔点了点头：“有道理，要撤退也要慢慢撤退，否则真的会当做逃兵的。”
此时屋子里趴着眯眼休息的狗，全都睁开眼睛，竖起耳朵。有人来了！
门敲了敲后，从窗户看去，是一队德军。还真是说什么来什么！
大家都紧张了起来，雷格尔赶紧地脱去棉衣，带上军帽后去开门。而程千寻立即收起了地图，塞进了衣服里。
一看到雷格尔制服上的军衔，对方为首的先一个行礼：“嗨黑特了。”
“嗨黑特了。”雷格尔还礼后问：“有什么事情？”