车子启动，慢慢地驶出了小巷。
当经过颜筱柔身边时，不知道为什么，曹忆何不由自主地放慢了车速。
透过车窗望向那个坚强的少女，他的心中涌起一股无法言说的心疼，很想接过她背上的妇人，很想替她扛起所有的重量，但是最终，他没有这样做。银色的车身与颜筱柔擦肩而过，不做一刻停留地往前开去。
颜筱柔背着何雅玲，艰难地往巷子外走去。
何雅玲酒劲上涌，趴在颜筱柔背上，迷迷糊糊地哼起一首歌。
“孩子啊，不要哭，要走的路由妈妈守护……孩子啊，看到了吗？心中的月儿依然纯洁如初……这世界就像乌云，变得混沌，请相信上天，请相信我的爱，妈妈是赶走乌云的风……”断断续续的曲调，听在颜筱柔耳中却升起一股无法言说的心酸。
她的眼前仿佛出现了自己十二岁那年的场景。
“筱筱……快躲起来……无论发生什么事都不要出来……闭上眼睛，不要怕，有妈妈在，不要怕……”何雅玲焦急地将颜筱柔塞进衣橱中。
十二岁的颜筱柔根本不知道会发生什么事，一切来得太过突然。刚刚她还在写作业，何雅玲从门外跑进来后，一看到颜筱柔就把她塞进了衣橱中。
透过衣橱的门缝，颜筱柔看到十几个男人冲了进来，而自己的父亲站在门口一根接一根地抽烟……
接下来的场面，她一辈子都不会忘记。就像额头上留下的疤痕一样，那是一辈子无法磨灭的记忆。从那一刻开始，她的人生彻底扭转、歪曲、畸形。
她又想起了何雅玲被夜来香老板钱有礼调戏的场面，想起何雅玲站在燃烧的家具面前哭的肝肠寸断的情形。
那一刻，何雅玲黯淡无光的眼神，悲怆的语调让人忍不住落泪，她自言自语道，“你一定以为自己忍太多了吧！臭丫头，比起我所忍受的，你忍的那些根本不算什么？为了生存，勾引无数个男人，我也忍了；为了生存，在台上强颜欢笑，我也忍了；
为了生存，三十六岁了还搔首弄姿，我也忍了。肮脏也忍了，下贱也忍了，撒娇也忍了，奉承也忍了……什么都忍了，可是你……你颜筱柔……却连这一点脾气都忍不了……只有你有脾气吗？只有你有自尊心吗？还想一次又一次搬家，一次又一次换学校吗？坏丫头……你这个坏丫头……”
颜筱柔背着何雅玲，双脚像灌了铅，每一步都分外沉重，这条小巷像永远没有尽头似得，怎么走也走不到头。
背上的何雅玲说着含糊不清的话语，“颜筱柔，干嘛拽拳头？又要闯祸吗？又要打人吗？还想再来一次吗？被学校开除，我们再次搬家，同样的生活还要再重复一遍吗？”
原来是何雅玲在说梦话。颜筱柔静静地听着，心底泛起阵阵酸意。