吴永健没想到周衡这就要走人，又试探了两句，见他不为所动，最后只得道了句别，摇着头离开了。而顾晓则是带着周衡办起了解约手续，周衡顺手把翻译过的第七卷也交上去了。
“反正我这里放着也没用，这些就给你好了。也不用算稿费，用不到就删了吧。”
“好多，这是你什么时候翻译好的？”顾晓看着密密麻麻的稿子，感叹道。
“前段时间翻译的吧……”周衡随后答了一句，这才问起了顾晓：“不过今天到底是怎么回事呢？突然就换翻译了。”
“你没看新闻？”顾晓疑反问道，“《赫尔伯特之门》要拍电影了。”
“拍电影？”
“对，这本书虽然在国内没什么人看，但是在法国销量很不错，就在前几天，这本书的出版方在接受采访的时候说要拍电影了。”
“这样啊……”周衡点了点头，“那跟换翻译的有什么关系？”
“这还不简单？等电影出来这本小说肯定能畅销，有人就看上了这个机会了。”顾晓摇了摇头，“这次的人是个二代子弟，他父亲亲自来求大伯，大伯也就只好把翻译权给他了。不过大伯最后还是希望你能帮忙校对……”
“还是算了。”周衡摇了摇头，他肚子里没有墨水，万一对方不好糊弄，那可就要露陷了，“前段时间的真的缺钱，不过现在好点了，也就不指望这个赚钱了。”
“其实大伯还是挺希望你能继续做的。”顾晓犹豫道，“你要继续的话，他可以让你做校对。”
“以后有缘再合作吧。”周衡应付了一句，最后还是没有答应。
交了稿子，办妥了新书有关的合同与交接工作，这次小风波就这么结束了。结束后，周衡想了想，说道：“上次的事还没好好谢过你，肯赏脸一起去吃顿饭么？”
“呃……”正在收档案的顾晓一愣，“什么时候呢？”
“我随时可以。”
“那明天中午吧？”
“好的。”
这么说定之后，周衡的这份工作也就这么走到了尽头。当初为了挣第一笔钱，费了好大周折才得到的这份工作，如今却也没什么继续下去的意义了。如果仅仅是为了顾晓帮了自己的忙或是其他什么目的的话，还不如直接请她吃饭方便――至少周衡就已经这么做了。
出了出版社的大门，等在路边，周衡想到了赫尔伯特之门这本科幻小说。虽然有主神帮忙翻译，但是周衡毕竟是明面上的翻译者，主神翻过来的东西他至少会看一遍。这是一本黑暗风格的科幻小说，且不说文中处处透露着的绝望与恐怖，光是主角到现在就已经死过两个了。周衡自己对书里的性思想性不太感冒，不过里面的战斗场景够多，如果拍成大片的话，应该也会很好看。