为了防止路上与贵霜帝国的士兵发生冲突，老刘让文丑带着那名精通贵霜国语言的通译走在队伍的前边，这名通译本来是大汉西域龟兹国的一名商人，名叫尤利安，因为长年在贵霜与大汉之间经商，因此久而久之，便可以说一口流利的汉语和贵霜语。只是前些日子因为前往洛阳贩卖一批购自贵霜的宝石和胡椒等货物，在快到长安的时候路遇劫匪，被劫匪抢走了全部的货物，使得尤利安身无分文。因为被抢的地方就在右扶风境内，因此尤利安便到右扶风的治所槐里去告状，求官府为他抓到那些强盗。但是官府估计是进入右扶风境内的南匈奴人所为，而他们当时也根本奈何不了这些肆意在大汉境内抢掠的匈奴骑兵，结果尤利安没有办法，又跑到大汉的都城洛阳，想让朝廷帮他想办法从匈奴人那里把他的货物要回来。
尤利安到了洛阳之后，误打误撞之下，他竟然跑到司空刘宽的府中去告状，结果当然人家不会受理，不过当时正好赶上刘宽在为老刘出使到处找通译呢，当听说他是从贵霜来的之后，刘宽心中一动，便把他叫进了府中，向他问明了情况。
对于他的货物被抢一事，刘宽也是爱莫能助，不过当刘宽问清楚尤利安精通大汉与贵霜两国语言时，便答应帮他过问一下货物的事，不过刘宽也提出了大汉要派平北王出使贵霜等国，正好需要一名精通贵霜语言的通译，如果尤利安愿意，可以在使团中担当通译一职，到时候会付给他一笔数目不菲的报酬。
尤利安现在正缺钱呢，他也知道想找回被抢走的货物基本无望，如今正好有个差事可以挣上一笔钱，而且还能跟着前往贵霜，回来的时候也会有使团庇护，自己正好可利以用担任通译的报酬再置办一些在大汉畅销的货物回来，这样也就可以把自己的损失弥补上一部分，总好过每天在洛阳混日子强。
于是尤利安便接受了刘宽的建议，答应为老刘担任通译，所以一路上便跟着使团来到了贵霜的境内。
他对于贵霜的情况应该说非常熟悉，因此在进入了贵霜的境内以后，他也与老刘沟通了一下，知道使团的目的是前往贵霜国的都城，只是使团中的成员都不知道贵霜帝国的都城到底在哪里？另外便是大家虽然对贵霜帝国有些了解，但也都是些很浅显的知识，即便是老刘，由于自己以前并没有详细研究过这方面的知识，因此他也只是知道当时世界上有四大帝国并存，对于古罗马他还有些了解，可对于贵霜和安息，几乎便是一无所知。
原来老刘等人以为尤利安只是精通贵霜语言，并不知道他还通晓贵霜帝国的情况，对于贵霜帝国的历史也知道的很多，等使团在进入贵霜国境后，正好时间也已经是晚上了，于是老刘便吩咐众人在喷赤河西岸找了个地势平坦的地方安营扎寨，同时他也和几位大臣和陈宫郭嘉一道，向尤利安了解他所知道的贵霜帝国的概况。
尤利安一路上看到了老刘的所为，对他的为人处事甚是佩服，于是也没有藏私，把他所知道的贵霜帝国的情况全部告诉了众人。